Samourai Letter #7: 내부로부터의 기록

독자 여러분께,

마지막으로 편지를 드린 지 여러 달이 지났습니다. 그 이유 중 일부는 6월의 대부분과 7월의 일부를 FPC Morgantown에서 4시간 거리인 FCI McKean으로 이송되는 과정에서 보냈기 때문입니다. 그 시간의 대부분 동안 저는 펜, 종이, 우표, 또는 이 편지들을 보내는 데 사용하는 기본적인 이메일 시스템에 접속할 수 없었습니다. 

그토록 오랫동안 글을 쓰지 못한 또 다른 이유는, 마침내 도착했을 때 이 모든 과정에서 받은 충격이 너무 커서 BOP 이송이라는 한 달간의 트라우마를 진정시키고 처리할 시간이 필요했기 때문입니다. 

FCI McKean에 도착한 지 6일 만에 마침내 그 여정을 기록하기 위해 펜을 들었지만, 그 결과물은 편지라기보다는 내 인생 최악의 30일을 감당하기 위해 트라우마를 쏟아낸 기록에 가까웠습니다. 저는 한 걸음 물러나 이 편지를 보내기 전까지 시간을 좀 갖기로 했습니다. 저는 이곳 McKean에서의 삶에 서서히 적응하고 있으며, 조만간 이곳에 대해 모두 말씀드리겠지만, 이번 편지에서는 6월 초로 돌아가 보려 합니다. 

저는 전체 이송 과정을 다루며, 4시간이면 충분했을 짧은 주행이 어떻게 30일, 두 번의 대륙 횡단 비행, 세 번의 장시간 버스 이동, 살인죄로 복역 중인 감방 동기, 그리고 설사를 멈추지 못하는 감방 동기(저는 살인범이 더 나았습니다)로 변했는지 설명하고자 합니다. 이 편지는 길이 문제로 두 부분으로 나뉘어 게시될 예정입니다. 계속해서 읽어주시고 응원해 주셔서 감사합니다. 

“마침내 펜을 들어 […] 내 인생 최악의 30일을 기록하기 시작했습니다.”

6월 5일, 저는 약물 및 알코올 치료 프로그램을 위해 FPC Morgantown에서 이송될 것이라는 통보를 받았습니다. 프로그램(약 9-10개월 소요)을 성공적으로 마치면 형기에서 1년을 감경받기 때문에, 이송의 번거로움을 감수할 만한 가치가 충분해 보입니다. 

보안상의 이유로 그들은 언제 떠날지, 어디로 갈지 알려주지 않습니다. BOP 구금 상태에서 이송될 때는 거의 항상 US Marshalls가 조종하고 운영하는 비행기를 타고 Oklahoma City에 있는 BOP 이송 허브로 이동합니다. Oklahoma에서 며칠을 보낸 후 다시 비행기를 타고 목적지로 이동합니다. 다른 사람들에게 듣기로는 1-2주 정도의 이송 기간을 예상하라고 했습니다. 

또한 죄수 한 명을 Oklahoma를 통해 이송하는 데 약 $10,000의 비용이 든다고 들었습니다. 저는 최저 보안 등급으로 분류되어 있고, 공판 전 석방 상태로 거의 2년을 보냈으며, 자진 출두했고, 수감 이후 징계 기록이 없었기 때문에 이송 휴가(transfer furlough)의 적격 후보가 될 수 있다고 생각했습니다. 이는 제 비용으로 직접 새 시설로 이동하는 방식입니다.